Ba margí min, hellwistíg le Farzad Kamangar ki le bendxaney Évín nùsasin. Leyre kak Janí Deylan erray gúshgíran ùshidey.

میرزا محمد رضا کلهر (کرمانشاهی) نامدار ترین خوشنویس دوره قاجار در 29 امرداد ماه سال 1271 خورشیدی برابر با 25 محرم الحرام 1310 ه. ق دار فانی را وداع گفت.

میرزا محمد رضا کلهر در یکی از روزهای تابستانی سال 1245 ه. ق در کرمانشاه متولد شد. پدرش محمد رحیم بیگ سردسته سواره رو فوج کلهر بود . ایل کلهر که شهرتش را از سوار کاری و شمشیر زنی بدست آورده ، تمام جوانانش را به آموختن سوارکاری و شمشیر زنی وادار می ساخت و محمد رضا نیز از این قاعده مستثنی نبود. برادر بزرگش ، نوروز علی سوار کار و شمشیرزن ماهری بود.

Le 'Elí Mihrabí, 27/12/2008, Swéd

We gerd silam u réz erra gisht xwenereyli azíz miníc nacar perríme naw í delíyay bí bini zuwannasíye ke le bí zuwannasí (karshinasí) min ke le yek jam aw xinkíyem bíme zuwannas, díyare ley ashubazare gisht kesék tuwanit nusxey zuwannasane erra í merdime ke zuwanyan heshtsed sall wer le shéwe zuwani Suraní zuwani edeb u huner bíyes u Farsekaníc xuweyan ùshin we yarmetí í shéwe zuwane, zuwan Farsí dúware duz kiríyageswe u le jhér fishar 'Erebíc le xinkíyan nejatí danes.

Birríg wéne ú film dírúk hen ki we shéwey rúshiníg tishk xene ser rasí zinigí merdim xuweman le nawcegani xuwar Kurdistan. Yek ley bellgeyli le filmeylíg júri yane díyarin. Fire memnú erra ewkes ey bellgeyli we nirxe xistíyese werdes.

مگر كردستان من چه كرده است؟

 . . و سرزمين من و نيشتمان من در ميان مه عظيمی گمش كرده اند بی آنكه جايی از كره جغرافيايي،انگشتی آن را نشانه كند كه «اين كردستان» است. سرزمين من محدوده مرزهايی است كه سيمهای خاردار شناسنامه اش شده اند سرزمينی كه بر هيچ دوربينی لبخند نزده است . سرزمين كردهای بی كردستان. . .